英语歌词翻译

经典英文歌曲

明星八卦

热点乐评

0
首页
Loading
您所在的位置:首页 > 经典英文歌曲 > Imagine 只是想象 - John Lennon约翰列侬 歌词及中文翻译

Imagine 只是想象 - John Lennon约翰列侬 歌词及中文翻译

作者:歌词翻译网 来源:经典英文歌曲 日期:2015-7-30 18:17:04 人气:442 加入收藏 评论:0 标签:John Lennon 约翰列侬

我们对于真正的艺术家总是充满着渴求,希望这样的人越多越好。出现了一位约翰·列侬(John Lennon)之后我们希望看到更多的约翰·列侬;迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)仙逝之后我们又期望有更多的迈克尔·杰克逊。现在看待约翰·列侬已不能单单放在摇滚乐的语境里,他是位重量级的文化人物。T恤上的列侬头像是自由的象征,摇滚乐可以暂且放一边。越是纪念越表明现实时代里这类艺术家的稀缺,缺少伟大的时代只能靠缅怀支撑。约翰·列侬之于迈克尔·杰克逊虽各自不同,但他们拥有共同点,那就是真实。他们的优点以及缺点都毫无保留地被放在公共视野里,约翰·列侬与保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)的内讧,迈克尔·杰克逊的敏感脆弱,这些都被大众所熟知。真正的明星偶像就该是全方位立体的,他们应该就是活生生的人,有优点就有缺点,而不是被包装过的“完美无缺”的模特。

Imagine

只是想象

歌手: John Lennon

专辑: Imagine


Imagine there's no Heaven

没有天堂的世界会是怎样

It's easy if you try

想想 其实也很简单

No hell below us

脚下没有地狱

Above us only sky

抬头净是蓝天

Imagine all the people

试想象这样一幅画面——

Living for today

人们都在为今天而活

 

Imagine there's no countries

不分国度的世界又会是如何

It isn't hard to do

想想 其实也不难

Nothing to kill or die for

没有杀戮 没有死亡

And no religion too

也无任何宗教学说

Imagine all the people

试想象这样一幅画面——

Living life in peace

人们都在安详平静的过活

 

You may say that I'm a dreamer

也许你会觉得  我不过是在痴人说梦

But I'm not the only one

但有此愿景的不止我一个

I hope someday you'll join us

希望有朝一日  你也能加入我们的阵营

And the world will be as one

这个世界便会紧紧凝聚在一起

 

Imagine no possessions

没有纸醉金迷的世界又是哪番模样

I wonder if you can

不知道你能否想象得出

No need for greed or hunger

没有贪婪 没有欲望

A brotherhood of man

人情味四溢

Imagine all the people

试想象这样一幅画面——

Sharing all the world

人们共享着同一片蓝天

 

You may say that I'm a dreamer

也许你会觉得  我不过是在痴人说梦

But I'm not the only one

但有此希冀的不止我一个

I hope someday you'll join us

希望有朝一日  你也能与我们共进

And the world will be as one

这个世界便会紧紧凝聚在一起


本文网址:http://gecifanyi.com/jingdian/39.html
读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
更多>>网友评论
发表评论