英语歌词翻译

经典英文歌曲

明星八卦

热点乐评

0
首页
Loading
您所在的位置:首页 > 经典英文歌曲 > 《空中监狱》主题曲 How Do I Live -Leann Rimes

《空中监狱》主题曲 How Do I Live -Leann Rimes

作者:歌词翻译网 来源:经典英文歌曲 日期:2015-6-24 19:20:10 人气:273 加入收藏 评论:0 标签:《空中监狱》主题曲

出自:《空中监狱》主题曲

《空中监狱》剧情介绍:自游骑兵部队受训完毕的卡麦伦坡(尼古拉斯·凯奇饰)为了保护刚怀孕的妻子免于小混混的骚扰,导致过失杀人被判了8年徒刑。在狱中表现良好的他,在女儿八岁生日当天获得假释,卡麦伦坡希望能亲自将生日礼物送到女儿手中,因此要求典狱官让他登上空中监狱,以节省乘车往返的时间。美国的联邦探员为这趟危险任务准备许久。没想到飞机飞上天没多久,罪犯首领外号‘病毒’的葛森(约翰麦可维奇饰)就策动其他同伙,夺下飞机。联邦调查局在无路可退下,决定打下这架飞机。但意外卷入这场风波的卡麦伦坡又该如何为自己脱险,亲自将礼物送给从未谋面的女儿……

玛格丽特。黎安·莱姆斯(Margaret LeAnn Rimes,1982年8月28日-),美国著名乡村音乐与流行音乐歌手,13岁时发行首张个人单曲专辑《Blue》。二次荣获格莱美奖,三次荣获ACM音乐奖,四次荣获Billboard音乐奖,还荣获过全美音乐奖,TNN、CMA等大奖。发行唱片超过2500万张数,千万人被她的歌声深深感动。

How do I get through the night without you

没有你 漫漫长夜该如何熬过

If I had to live without you

失去了你的生命

What kinda life would that be

会是哪般风景

Oh I need you in my arms, need you to hold

多么想把你抱在怀里 紧紧相拥

You are my world, my heart, my soul

你是我的小宇宙  住在我心  侵占我灵

If you ever leave

倘若哪天你离去

baby you would take away everything good in my life

你会夺走我生命中的一切美好希冀

 

 

*

And tell me now

告诉我

How do I live without you?

没有你 我怎么过活

I want to know

想知道

How do I breathe without you?

没有你 我怎么呼吸

If you ever go

被你抛弃

How do I ever, ever survive

只能苟延喘息

How do I, how do I, oh how do I live

我怎么、怎么、怎能活下去

*

 

 

Without you

没有你

There would be no sun in my sky

天空看不见一丝光明

there would be no love in my life

生命失去了爱的环绕

there'd be no world left for me

世界也徒剩一副躯壳

And I, baby, I don't know what I would do

而我 我已不知如何是好

I'd be lost if I lost you

失去你 我会丢了自己

 

If you ever leave

如果你离去

baby you would take away everything real in my life

你会掠去我生命中的每一份真

 

repeat**

 

Please tell me baby how do I go on

请告诉我 我该如何继续前行

 

If you ever leave

如果你离去

baby you would take away everything

我的世界会被搜刮的无一碎片

need you with me

真的需要你

baby don't you know that you are everything good in my life

你可知道 你是我今生所遇最美

 

 

repeat**

 

How do I live without you?

没有你 我怎么过活?




本文网址:http://gecifanyi.com/jingdian/20.html
读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
更多>>网友评论
发表评论